Just do the following:
Comments still welcome, of course (either below in the comments section or via email). Just please make sure you're running the latest code before you submit problems.
hg clone http://linuxtv.org/hg/v4l-dvb
cd v4l-dvb
make
make install
Thanks.